Absurdistan o cârciuma mai hakana    FAQ   Cautare   Membri   Grupuri   Inregistrare   Profil   Mesaje private   Autentificare  Peºtele Du-te la pagina 1, 2          Pagina de start a forumului Absurdistan -> Off topic Subiectul anterior :: Subiectul urmator   Autor Mesaj picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 31/01/2008 16:45    Titlul subiectului: Peºtele De ce i se spune codoºului, peºte? _________________ Timp nu existã! Sus spin Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 788 Trimis: 31/01/2008 16:50    Titlul subiectului: fiindca unora le pute ce face? Sus Barbu Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 965 Trimis: 31/01/2008 17:05    Titlul subiectului: Re: Peºtele picky a scris: De ce i se spune codoºului, peºte? din cauza ochilor ? sau a gurii ? Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 31/01/2008 17:05    Titlul subiectului: Spinului Aham. Nu-s convins. Plus cã pejti-s de numeroase feliuri. _________________ Timp nu existã! Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 31/01/2008 17:09    Titlul subiectului: Barbului Ar fi o idee. Deºi unii au scãfârlia mai lãtãreaþã, alþii mai alungitã... Poate dacã era peºte caºalotul... _________________ Timp nu existã! Sus spin Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 788 Trimis: 31/01/2008 17:10    Titlul subiectului: poate-i o problema de cap ... Sus Barbu Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 965 Trimis: 31/01/2008 17:11    Titlul subiectului: Re: Barbului picky a scris: Ar fi o idee. Deºi unii au scãfârlia mai lãtãreaþã, alþii mai alungitã... Poate dacã era peºte caºalotul... Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 31/01/2008 17:16    Titlul subiectului: Spinului Problemã de cap? Posibil! Dar al cui? _________________ Timp nu existã! Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 31/01/2008 17:17    Titlul subiectului: Barbului Râzi de mine sau râzi cu mine? _________________ Timp nu existã! Sus spin Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 788 Trimis: 31/01/2008 17:19    Titlul subiectului: Re: Spinului picky a scris: Problemã de cap? Posibil! Dar al cui? al aluia care se impute primul! Sus Barbu Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 965 Trimis: 31/01/2008 17:21    Titlul subiectului: Re: Barbului picky a scris: Râzi de mine sau râzi cu mine? cu tine , gând la gând Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 31/01/2008 17:25    Titlul subiectului: Spinului Auãlio, cã mai gata sã alunecãm de pe subect! Deci. Nu toþi ie pejti! La fel cum nu toþi ie negustori. Mai tre' ºi onor clientelã. Deci. _________________ Timp nu existã! Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 31/01/2008 17:27    Titlul subiectului: Barbului Gânduri. Hmmm. Ie multe. Da' e crizã de locuri de parcare pentru iele. _________________ Timp nu existã! Sus spin Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 788 Trimis: 31/01/2008 17:29    Titlul subiectului: ah! acu' ma-ntreb! in expresia 'afacerea lu' pejte', pejte = codos? Sus spin Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 788 Trimis: 31/01/2008 17:30    Titlul subiectului: Re: Barbului picky a scris: Gânduri. Hmmm. Ie multe. Da' e crizã de locuri de parcare pentru iele. ai sa te miri cati vor vrea sa-ti parcheze in curte! Sus frida Membru Data inscrierii: 25/Ian/2008 Mesaje: 176 Trimis: 31/01/2008 19:16    Titlul subiectului: Re: Peºtele picky a scris: De ce i se spune codoºului, peºte? codoºul tãcea ca peºtele Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 01/02/2008 10:11    Titlul subiectului: Spinului ah! acu' ma-ntreb! in expresia 'afacerea lu' pejte', pejte = codos? Doar în cazul unor afaceri care implicã... undiþe ºi momeli. _________________ Timp nu existã! Sus sirocco archangel Data inscrierii: 23/Ian/2008 Mesaje: 311 Localitate: Franta Trimis: 01/02/2008 10:16    Titlul subiectului: Re: Spinului picky a scris: ah! acu' ma-ntreb! in expresia 'afacerea lu' pejte', pejte = codos? Doar în cazul unor afaceri care implicã... undiþe ºi momeli. Atuni ii makarela! Sus spin Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 788 Trimis: 01/02/2008 10:16    Titlul subiectului: dumitrache a scris: Dexonline.ro a scris: 4. Fig. (Calc dupã fr. poisson) Bãrbat întreþinut de o femeie. ♦ Proxenet, codoº Eu stiam ca la ei e musai sa fie macrou. maquereau, da. da' fii prudent ce-am mai gasit: Citat: ÃŽntr-o seara aveam la masa un lingvist olandez care stia bine româneste si frantuzeste. Am mâncat o salata de macrou, un peste care a aparut nu cu multi ani în urma în magazinele noastre. I-a placut foarte mult si ma întrebat cum se numeste pestele pe care l-am mâncat. Nici el, nici eu nu stiam, în acel moment, ce fel de peste era. Am apelat la DEX (nu exista în alte dictionare, ceea ce era o dovada ca este un cuvânt relativ recent în limba româna). Am aflat ca macroul este un peste oceanic care traieste în bancuri si are spatele albastru-verzui, cu dungi negre. Ca absolut orice lingvist serios am cautat etimologia cuvântului si am constatat ca, în româna, vine din fr. maquereau. Mare însa ne-a fost mirarea când, încercând sa aflam de unde vine termenul francez, am vazut ca acesta îsi are originea în olandeza medievala si ca are o istorie pe care nici prietenul meu olandez nu o cunostea. ÃŽnainte de a o prezenta, trebuie sa precizez ca, în franceza, exista doua cuvinte maquereau: unul este întrebuinÈ›at pentru a denumi pestele care ne placuse atât de mult, altul are sensul de proxenet, codos. Dictionarele etimologice ale limbii franceze cred ca maquereau 'codos' are la origine un cuvânt olandez makelaer 'mijlocitor', derivat de la verbul 'makeln' = a trafica, a negocia, acesta compus la rândul sau de la maken 'a face'. Cuvântul maquereau este atestat cu acest sens în Flandra si în Picardia, în apropiere de teritoriul olandez. Al doilea cuvânt maquereau, care are sensul 'macrou', reprezinta extrem probabil o întrebuintare cu sens figurat a celui dintâi. Macroul, se stie, însoteste bancurile de heringi, în migratiile lor; dupa o legenda populara, în aceste calatorii macrourile ar avea functia sa-i apropie pe heringii masculi de femele. Lucrurile nu se termina aici. ÃŽn olandeza actuala exista cuvântul maekerel care înseamna 'macrou' si este împrumutat din fr. maquereau. Sa mai zicacineva ca istoria cuvintelor nu este captivanta! Daca mai adaug si ca peste cu sensul de 'proxenet' exista si în româna, poate explicam aceasta evolutie semantica ca fiind un calc dupa fr. maquereau. (marius sala) Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 01/02/2008 10:17    Titlul subiectului: Re: Peºtele ... Fridei frida a scris: picky a scris: De ce i se spune codoºului, peºte? codoºul tãcea ca peºtele Prin definiþia cuprinsã-n expresia "mut ca un peºte" rezultã cã nevorbind, peºtele este politic corect! _________________ Timp nu existã! Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 01/02/2008 10:18    Titlul subiectului: Re: Peºtele magicianul a scris: frida a scris: picky a scris: De ce i se spune codoºului, peºte? codoºul tãcea ca peºtele dadada asta-i buna...si de actualitate... Ce anume e bunã? Peºtele sau marfa? _________________ Timp nu existã! Sus spin Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 788 Trimis: 01/02/2008 10:20    Titlul subiectului: Re: Peºtele picky a scris: magicianul a scris: frida a scris: picky a scris: De ce i se spune codoºului, peºte? codoºul tãcea ca peºtele dadada asta-i buna...si de actualitate... Ce anume e bunã? Peºtele sau marfa? daca pestele ar fi 'buna' s-ar numi 'matroana'? Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 01/02/2008 10:20    Titlul subiectului: dumitrache a scris: Dexonline.ro a scris: 4. Fig. (Calc dupã fr. poisson) Bãrbat întreþinut de o femeie. ♦ Proxenet, codoº Eu stiam ca la ei e musai sa fie macrou. Poate ne lumineaza mai departe vreun francofon de pe-aici. Macroul e... un neutru! Aºadar pas de-a fi apt pentru o profesie cu mare consum nervos ºi mai ales cu enorme responsabilitãþi. _________________ Timp nu existã! Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 01/02/2008 10:22    Titlul subiectului: Re: Spinului sirocco a scris: picky a scris: ah! acu' ma-ntreb! in expresia 'afacerea lu' pejte', pejte = codos? Doar în cazul unor afaceri care implicã... undiþe ºi momeli. Atuni ii makarela! Da, e adevãrat. ÃŽn domeniul în discuþie se folosesc ºi macarale uneori. _________________ Timp nu existã! Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 01/02/2008 10:25    Titlul subiectului: Spinului Nu matroanã ci... tanti. _________________ Timp nu existã! Sus spin Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 788 Trimis: 01/02/2008 10:27    Titlul subiectului: Re: Spinului picky a scris: Nu matroanã ci... tanti. hait! auzi, mey, sirocco, ce z'ce picky ... ce vrei tu sa zici cand vorbesti de 'tanti-mea'? Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 01/02/2008 10:27    Titlul subiectului: Spinului Interesantã progresul lui Sala. Dar macroul era cunoscut în România ºi implicit circula-n limba românã ºi la sfârºit de secol XIX. _________________ Timp nu existã! Sus sirocco archangel Data inscrierii: 23/Ian/2008 Mesaje: 311 Localitate: Franta Trimis: 01/02/2008 10:28    Titlul subiectului: Asa cum ziceam, daca nu makro (maquereau) atunci i-e makerela (maquerelle) sau makese (maquecée) Sus spin Membru 3 Data inscrierii: 31/Oct/2007 Mesaje: 788 Trimis: 01/02/2008 10:30    Titlul subiectului: Re: Spinului picky a scris: Interesantã creÈ™terea lui Sala. Dar macroul era cunoscut în România ºi implicit circula-n limba românã ºi la sfârºit de secol XIX. da, dar dupa cum stim, in lingvistica, 'relativ recent' n-are aceeasi valoare cu aceeasi expresie din limbajul colocvial. asa cum 'istoria contemporana' nu se refera doar la perioada de dupa '89. Sus picky Membru 2 Data inscrierii: 31/Ian/2008 Mesaje: 315 Localitate: Timisoara Trimis: 01/02/2008 10:30    Titlul subiectului: Sirocco sirocco a scris: Asa cum ziceam, daca nu makro (maquereau) atunci i-e makerela (maquerelle) sau makese (maquecée) Iar de aici pân' la nenea Marquez e doar preþ d-un Atlantic ºi de-o Caraibã. _________________ Timp nu existã! Sus Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:  Primele, cele mai vechi mesajePrimele, cele mai noi mesaje         Pagina de start a forumului Absurdistan -> Off topic Ora este GMT + 2 ore Du-te la pagina 1, 2 Pagina 1 din 2   Mergi direct la: Alegeti un forum Bun venit!-----------------Uite , trece absurdu'!RegulamentAvizier Palavre----------------La o cafeaAdormitoareKaraokeBancuriGastronomiceSportFamiliaOff topic Politica----------------MioriticaEuropeanaAmericanaAltele Cultura----------------Logice, psihologice, religioase ... filosoficeCartiIstoriceSe FeArtaCenaclu  ----------------Probleme tehniceBuda  Nu puteti crea un subiect nou in acest forum Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum Nu puteti vota in chestionarele din acest forum Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Fa-ti si tu propriul forum GRATUIT, pe www.myforum.ro